Carta a la directora de la Real Academia de la Historia

Estimada señora:

Me dirijo a usted como un entusiasta de la Historia y, particularmente, de las Glosas Emilianenses, por considerarlas un hito histórico de la lengua de la comunidad hispanohablante. Prueba de ello, es que en 1997 los monasterios de San Millán de la Cogolla fueron declarados Patrimonio Cultural de la Humanidad; por razones históricas, artísticas, religiosas, lingüísticas y literarias. Pero sin las Glosas.

Tampoco estuvieron en 1977, en los actos de conmemoración del Milenario de la Lengua que, igualmente, tuvimos que celebrar sin las Glosas.

Comparto las palabras de la presidenta de La Rioja: «estamos comprometidos con nuestro patrimonio cultural y con nuestra lengua común, con su pasado, su presente y su futuro (…) este compromiso se traduce también en el impulso del Valle de la Lengua, uno de los grandes proyectos del Gobierno de La Rioja».

Por todo ello, le pido su consideración y que las Glosas Emilianenses regresen a su lugar de origen, para su depósito, custodia, y eventualmente su exhibición. Bien creo que La Rioja puede garantizar la conservación y salvaguarda de las Glosas, en las mismas condiciones de seguridad que la Real Academia de la Historia ofrece actualmente.

Que las Glosas forman parte del acervo cultural riojano es una obviedad que me permito recordar. Una reliquia venerada dentro y fuera de nuestra región. Junto a Gonzalo de Berceo, forman un patrimonio del que los riojanos nos sentimos orgullosos e íntimamente ligados a él. No entendemos la razón de que no se encuentren en su lugar de origen.

Para finalizar, querría expresarle mi deseo de poder debatir con mayor detalle el retorno de las Glosas Emilianenses. Conocer de primera mano cuáles son los problemas que lo impedirían. También, querría aprovechar la ocasión y agradecerle el esfuerzo en la conservación y restauración realizadas por la Real Academia de la Historia.

Agradeciendo de antemano la atención que me ha prestado, reciba un cordial saludo.

Hasta aquí la carta original tal como la envié. En resumidas cuentas la carta viene a decir que:

1. Solicito la devolución de las Glosas Emilianenses a su origen, San Millán de la Cogolla en La Rioja.
2. Solicito una reunión para conocer las razones por las que ―según la RAH― no habrían de regresar a San Millán.

Habría que añadir que de San Millán fueron expoliados por el jefe político de la provincia de Burgos con la oposición de los monjes y vecinos de San Millán. Tras unos años en que se perdió su pista entre manos privadas, la Real Academia se convirtió en depositaria y guardiana de la joya. Los riojanos tendremos siempre una eterna gratitud por la tarea de conservación y restauración ejemplares de los manuscritos llevadas a cabo por la RAH. Pero, insisto, fueron sustraídos de San Millán sin ningún tipo de legalidad.

Que un bien perteneciente al monasterio de San Millán, pero patrimonio cultural de La Rioja, fuese expoliado por la fuerza de su biblioteca y acabe en manos de una fundación privada no esta sujeto a derecho. Nunca se renunció a su propiedad.

Han sido varias las ocasiones en que distintas personalidades riojanas han solicitado su devolución a La Rioja. Recientemente, el asunto ha sido tratado en el Senado por medio del PRC de Revilla (que sí tiene representación parlamentaria) a instancias del Partido Riojano PR+ (que no la tiene). La prensa regional se ha hecho eco de en más de una ocasión del asunto, pero todo parece indicar que la RAH ni siquiera se da por aludida.

Es de esperar, me sorprendería lo contrario, que la directora de la RAH no me conteste. Sabemos lo poco que cuenta La Rioja en la capital de España, mucho menos un simple ciudadano como yo.

Ignacio Achútegui Conde - riogeñ

Logroño, 28 de abril de 2021

Para seguir todo sobre las Glosas Emilianenses pincha aquí

Episodio sobre las Glosas Emilianenses publicado en mi otro blog dentro de la serie de Episodios Riojanos, pincha aquí.